Napisz w więcej niż 12 zdaniach tekst po Angielsku o swojej kuzynce ,jest ona ; -szczupła -wysoka -15 lat -mieszka w Anglii -co wakacje przyjerzdzam do niej -jeździmy razem na kolonie -świetnie się dogadujemy -mamy wspólną tematy -ten sam charakter -śmiejemy się ze wszystkiego jak jesteśmy razem -jeździmy razem do galerii -imię Sara -jeździ konno -lubimy ten sam styl ubierania Morevert. fokus po gimnazjum, podręcznik. To był wpis na czasopisma zamieszczony przez kogoś, kto zapytał o javascript, pojawia się on na maturze podstawowej a elementy składające się na wpis na bloga po niemiecku rozpoczęcie wpisu – witamy się z czytelnikami i informujemy o czym będzie nasz wpis. Der blog eintrag. Wspomnij o swoich zainteresowaniach, napisz, kim chcesz zostać w przyszłości. Teraz jest dobry moment, aby stworzyć ramowy plan całego tekstu. Aby wpis na bloga był zachęcający czytelnika, a jednocześnie dobrze postrzegany przez roboty wyszukiwarek, należy szczególną uwagę zwrócić na słowa kluczowe, tytuł, opis i. Przecież nie da się być cały czas „w gazie”. Czasem po prostu brakuje pomysłów i z trudem przychodzi wymyślenie kilku sensownych zdań. Na szczęście są na to proste sposoby. W tym artykule nauczysz się, skąd wziąć inspirację na artykuł, kiedy nie wiesz o czym pisać. …oto 3 pomysły na ciekawy artykuł na bloga: 1. Dziś obiecany wpis o Schmankerl, czyli o bawarskich przysmakach serwowanych między innymi z okazji Oktoberfest. Niektóre z nich na pewno znacie, bo są też w Polsce, ale mam nadzieję, że dzięki temu wpisowi dowiecie się też czegoś nowego. Zapraszam do bawarskiego stołu (der Tisch) ;)! Niemieckie piwo na Oktoberfest – Bier Zaczniemy klasycznie, od niekwestionowanego […] Wiadomość po niemiecku to kolejna krótka forma wypowiedzi po niemiecku. Nie jest ona tak popularna jak ogłoszenie czy zaproszenie, ale warto zapoznać się z zasadami jej pisania. Poniżej znajdziecie informacje, które ułatwią poprawne napisanie wiadomości po niemiecku. Wiadomość po niemiecku – zasady pisania Qz3z. W 2015 roku zmieniła się matura podstawowa z języka niemieckiego. Pojawiły się na niej nowe formy wypowiedzi, m. in. post na forum, który w tym artykule Wam przybliżymy. Jest to forma wypowiedzi typowa dla komunikacji z wieloma czytelnikami za pomocą internetu i posiada ona swoje charakterystyczne cechy. Poniżej zamieszczamy informacje jak poprawnie napisać post oraz zwroty, które mogą się wam przydać podczas jego pisania. Post na forum po niemiecku – zasady pisania Posty na forum są w regule odpowiedzią na zadane przez kogoś wcześniej pytanie. W naszej odpowiedzi dzielimy się swoją wiedzą na dany temat oraz wyrażamy opinię. Podobnie jak w przypadku wpisu na bloga, głównym celem posta jest pełne przekazanie i rozwinięcie 4 podanych w poleceniu informacji. Informacje te musimy rozwinąć, aby otrzymać dodatkowe punkty. Przy każdej nowej informacji powinniśmy rozpocząć nowy akapit. Obowiązuje nas też limit 80-130 słów. Używamy słownictwa nieformalnego oraz mowy potocznej. Budowa Post na forum ma podobną budowę do wpisu na bloga. Zaczynamy od tematu, który mamy podany w arkuszu maturalnym oraz zdania rozpoczynającego. Następnie dopisujemy 4 akapity, w każdym z nich zawierając jedną, rozwiniętą informację. Hi – Cześć Hallo – Witam Gut, dass du fragst. – Dobrze, że zapytałeś. Ich freue mich, dass du fragst. – Cieszę się, że zapytałeś. Ich werde versuchen, so gut ich kann zu antworten. – Postaram się odpowiedzieć Ci najlepiej jak umiem. Ich werde mein bestes tun, um deine Frage zu beantworten. – Zrobię co w mojej mocy, by odpowiedzieć na twoje pytanie. Ich hatte das selbe problem. – Miałem taki sam problem. Das ist mir auch mal passiert. – Kiedyś to samo mi się przytrafiło. Die beste Lösung ist … – Najlepszym rozwiązaniem jest … Ich glaube, dass du … solltest. – Uważam, że powinieneś … Meiner Meinung nach … – Moim zdaniem … Du solltest … ausprobieren. – Powinieneś spróbować … Warum versuchst du nicht … – Czemu nie spróbujesz … Ich bin zwar kein Experte, aber ich glaube, dass … – Nie jestem ekspertem ale uważam że … Wenn ich du wäre, würde ich … ausprobieren. – Na twoim miejscu spróbowałbym … Ich finde … sehr hilfreich. – Wydaje mi się przydatnym … Falls dies nicht klappt, solltest du … – Jeśli to nie zadziała, powinieneś … Ich hoffe meine Vorschläge sind hilfreich. – Mam nadzieję że moje rady były pomocne. Gib bescheid, falls du noch mehr wissen willst. – Daj mi znać jeśli chcesz dowiedzieć się czegoś więcej. Fall du mehr wissen möchtest, frag mich. – Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej, proszę pytać. Ich bleibe dir zur Verfügung. – Pozostaję do dyspozycji. Hast du noch Fragen? – Masz jakieś jeszcze pytania? Im Falle von Fragen, kontaktier mich. – W razie pytań, skontaktuj się ze mną. Post na forum po niemiecku – wzór Wzór odpowiedzi na forum internetowym po niemiecku Przeczytałeś/przeczytałaś na forum internetowym wypowiedź gimnazjalisty chcącego uczyć się w szkole, którą właśnie ukończyłeś/ukończyłaś. Odpowiedz na jego post. – Opis pozytywne doświadczenia, które miałeś/miałaś w tej szkole. – Wyjaśnij, co w tej szkole zazwyczaj sprawiało uczniom najwięcej problemów i dlaczego. – Napisz, jak można rozwijać swoje zainteresowania, będąc uczniem tej szkoły. – Wytłumacz, czym powinna się charakteryzować osoba wybierająca się do tej szkoły. Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach które są podane). Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji określonych w poleceniu (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty). Betreff: Re: Welche Schule sollte ich auswählen? Beitrag: Hi, Ich habe gerade die Schule, von der du sprichst, beendet. … … … Przykład postu na forum po niemiecku Betreff: Re: Welche Schule sollte ich auswählen? Beitrag: Hi, Ich habe gerade die Schule, von der du sprichst, beendet. Ich glaube, diese Schule ist deine beste Auswahl. Ich dort sehr viel Wissen erworben – die Lehrer sind alle sehr freundlich und sind sehr gut im Umgang mit Schülern. Was Probleme für Schüler angeht, denke ich, dass die einigermaßen kurzen Pausen sehr nervig waren. Es gibt dafür aber einen riesiegen Vorteil – du kannst dich mit deinem Hobby in speziellen Stunden befassen. Also, falls du zu dieser Schule willst, erwatet dich eine Menge Arbeit, aber das wird sich später lohnen. Ich hoffe dieser Post war hilfreich. Jeśli chcesz stworzyć własny przykład posta na forum po niemiecku, który posłuży za wzór dla innych, lub znasz jakieś przydatne zwroty które można wykorzystać pisząc post na forum po niemiecku, napisz je w komentarzu, a my umieścimy go na stronie. Z góry dzięki :) Ten wpis nie ma jeszcze żadnych ocen. A jak Ty go oceniasz? :) Zakupy przez Internet – online shoppen to trzeci odcinek z serii Adventskalender – Kalendarz adwentowy. 24 dni niespodzianek. Minęły dopiero dwa dni adwentu, otwarte więc zostały na razie tylko dwa okienka: ADVENTSKALENDER – TAG 1 – REVOLVERHELD oraz ADVENTSKALENDER – TAG 2 – LEBKUCHEN. Podejmij wyzwanie i ucz się przez 24 dni języka niemieckiego. DLA MATURZYSTÓW Dzisiaj poznasz słówka związane z robieniem zakupów przez Internet, czyli obecnie najpopularniejszą formą zaopatrywania się w różne towary. Zakupy – Einkäufe to jeden z tematów maturalnych. Warto powtórzyć słownictwo. Zakupy przez internet są bardzo popularne, więc prawdopodobnie wykorzystasz je na maturze. DLA WSZYSTKICH UCZĄCYCH SIĘ NIEMIECKIEGO W artykule So shoppen die Deutschen poznasz preferencje Niemców. Domyślasz się, że najczęściej Niemcy robią zakupy w sieci. Ponadto tekst obejmuje około 450 słów, więc możesz potraktować go jak przygotowanie do Goethe-Zertifikat B2. Jak wygląda arkusz egzaminacyjny dowiesz się czytając wpis ZERTIFIKAT B2 – LESEN. DLA ŚREDNIO ZAAWANSOWANYCH I ZAAWANSOWANYCH Jeżeli znasz niemiecki na poziomie B1, możesz posłuchać i obejrzeć kabaret. Bardzo krótki, trwa około 2 minut. Deutschland: Vice-Weltmeister beim Online-Shopping. online shoppen – robić zakupy przez Internetbeliebt – popularnyboomen – szybko (dynamicznie) się rozwijaćder Vorteil (-e) – zaletadie Auswahl ist größer – jest większy wybórder Online-Kauf (der Einkauf im Netz / im Web / im Internet) – zakup w Internecieschnell und bequem – szybkie i wygodneder Internet-Nutzer (Internetuser, Internetsurfer) – użytkownik internetu, intetnautanach Hause liefern – dostarczać do domuder Internethandel (der Onlinehandel) – sprzedaż w Interneciedie Generation der 30-49-Jährigen – pokolenie 30 – 49 latkówdie Ansicht vertreten [h. vertreten] ( der Meinung sein / meinen) – uważać, sądzićdrei Viertel – 3/4Zeit sparen (durch Online-Shopping) – oszczędzać czasdas Angebot (-e) – ofertadie Bewertung (-en) lesen [h. gelesen] (die Kundenbewertung) – ocena, opinia klientówabraten von D [h. abgeraten] – odradzać cośvorkommen [s. vorgekommen] – zdarzyć sięder Preis (-e) – cenagünstig – korzystnymit dem Smartphone einkaufen – robić zakupy przez smartfonzusätzliche Rabatte – dodatkowe promocje, rabatyvom Online-Kauf zurücktreten [s. zurückgetreten] – zrezygnować z zakupuden Kaufvertrag widerrufen – odstąpić od umowy sprzedażydie Ware zurückgeben [h. zurückgegeben] – zwrócić towarinnerhalb von 2 Wochen – w ciągu 2 tygodnidie Ware anschauen – obejrzeć towarkeinen Grund nennen [h. genannt] – nie podać powoduder Umtausch – wymianadie Rückgabe – zwrotumtauschen – wymienićsich entscheiden [h. entschieden] (für / gegen Akk.) – zdecydować się na coś / zrezygnować z czegoś Online shoppen – Ćwiczenia Jeden z internautów wypowiada się na temat pozytywnych stron robienia zakupów w sieci. ZADANIE DLA MATURZYSTÓW Przeczytaj tekst. Zrozumienie wypowiedzi internauty ułatwi słownictwo podane powyżej. Następnie napisz ten tekst w czasie przeszłym Perfekt. Może dostaniesz podobne zadanie w szkole 🙂 Na liście obok czasowników nieregularnych podane są w nawiasach formy Partizip II oraz czasownik posiłkowy (h. – haben / s. sein) np. [h. vertreten]. PAMIĘTAJ! Zamiast czasu Perfekt używamy czasu Imperfekt dla czasowników sein oraz haben. Nie masz pewności, czy Twój tekst jest poprawny gramatycznie? Na końcu wpisu znajdziesz rozwiązanie 🙂 Możesz zrobić dodatkowe ćwiczenie i tekst w Perfekcie zamienić na wypowiedź w czasie teraźniejszym. POWODZENIA! Online-Shopping vor WeihnachtenIch kaufe gern online ein, am häufigsten mit meinem Smartphone. Es ist preisgünstiger und die Auswahl in Online-Shops ist auch viel größer. Vor allem Geschenke für meine Familie und meine Freunde kaufe ich im Internet. Ich suche im Netz die günstigsten Angebote. Erst dann entscheide ich mich für oder gegen den Kauf. Der Kauf im Web lohnt sich. Man kann schnell und bequem die besten Geschenke zu Weihnachten kaufen. Wenn ich ein interessantes Angebot finde, lese ich zuerst die Bewertungen von anderen Internet-Usern. Manchmal kommt es vor, dass sie schlechte Erfahrungen mit einem Online-Shop gemacht haben und raten vom Einkauf in dem Shop ab. Das ist für mich sehr wichtig. Der Vorteil ist auch die Möglichkeit, Produkte zurückzugeben, wenn sie mir nicht gefallen. Ich kann sie auch umtauschen, wenn die Größe falsch ist. Ich muss dann keinen Grund nennen. Einfach zurückschicken, ohne sich entschuldigen zu müssen. NIEMIECKI DLA ŚREDNIO ZAAWANSOWANYCH – MOWA ZALEŻNA – MATURA ROZSZERZONA Z pewnością zamiana tekstu na czas przeszły Perfekt nie sprawiła Ci najmniejszych trudności. Spróbuj swoich sił w tworzeniu mowy zależnej. Potraktuj wypowiedź internauty jak cytat i zamień go na opowiadanie przez inną osobę. Użyj w wypowiedzi mowy zależnej. Chcesz przypomnieć sobie tworzenie Mowy zależnej – Indirekte Rede? Zajrzyj do wpisu MOWA ZALEŻNA – INDIREKTE REDE. ZAKUPY PRZEZ INTERNET – So shoppen die Deutschen Przeczytaj teraz krótki tekst. Dowiesz się, co Niemcy kupują najczęściej i gdzie robią zakupy. Odpowiedz na krótkie pytania na podstawie tekstu. Wann kaufen die Deutschen nicht im Internet?Wie viele Verbraucher in Deutschland nutzen Internet zum Shoppen?Wie kaufen sie online ein?Was spielt die größte Rolle bei der Shop-Auswahl?Besorgen die Deutschen auch Lebensmittel online? Link zaprowadzi Cię na stronę Tekst otworzony zostanie w nowej karcie. SO SHOPPEN DIE DEUTSCHEN 2019. ZAKUPY PRZEZ INTERNET – Deutschland: Vize-Weltmeister beim Online-Shopping Możesz na koniec posłuchać, jak Niemcy śmieją się z własnego szaleństwa zakupowego. Christian Ehring przedstawi Niemców jako wicemistrzów świata w robieniu zakupów przez Internet. Jeżeli włączysz napisy ułatwisz sobie zrozumienie wypowiedzi. Klikając na link otworzysz stronę W programie extra 3 Christian Ehring opowie w zabawny sposób o zakupach przez Internet. Deutschland: Vize-Weltmeister beim Online-Shopping. Online shoppen – Vorteile – Zalety zakupów przez Internet – Rozwiązania Poniżej obiecane rozwiązanie dla maturzystów 🙂 Online-Shopping vor Weihnachten Ich habe gern online eingekauft, am häufigsten mit meinem Smartphone. Es war preisgünstiger und die Auswahl in Online-Shops war auch viel größer. Vor allem Geschenke für meine Familie und meine Freunde habe ich im Internet gekauft. Ich habe im Netz die günstigsten Angebote gesucht. Erst dann habe ich mich für oder gegen den Kauf entschieden. Der Kauf im Web hat sich gelohnt. Man hat schnell und bequem die besten Geschenke zu Weihnachten kaufen können. Wenn ich ein interessantes Angebot gefunden habe, habe ich zuerst die Bewertungen von anderen Internet-UserBn gelesen. Manchmal ist es vorgekommen, dass sie schlechte Erfahrungen mit einem Online-Shop gemacht haben und haben vom Einkauf in dem Shop abgeraten. Das war für mich sehr wichtig. Der Vorteil war auch die Möglichkeit, Produkte zurückzugeben, wenn sie mir nicht gefallen haben. Ich habe sie auch umtauschen können, wenn die Größe falsch war. Ich habe dann keinen Grund nennen müssen. Einfach zurückschicken, ohne sich entschuldigen zu müssen. GRATULACJE! Udało Ci się wytrwać do końca artykułu. Dzisiejsze zadanie było nieco trudniejsze 🙂 To wyzwanie językowe! A wyzwania nie zawsze są łatwe. Dziękuję Ci, że jesteś Czytelnikiem mojego bloga Pozdrawiam ciepło w dzisiejszy mroźny dzień. Zapraszam do przeczytania jutrzejszego adwentowego wpisu. To będzie już 4 odcinek. Dorota JAK PORUSZAĆ SIĘ NA MOIM BLOGU? CO MOŻNA TU ZNALEŹĆ? Blog „Niemiecki w Domu” skierowany jest do osób poszukujących możliwości nauki niemieckiego w zaciszu domowym Na tym blogu nauczę Cię gramatyki, słówek niemieckich, zwrotów niemieckich, niezbędnych do prowadzenia rozmowy. Znajdziesz tu zarówno podstawy niemieckiego jak i bardziej zaawansowane konstrukcje językowe. Jeśli znasz angielski to będzie Ci łatwiej, ponieważ jest to ta sama rodzina językowa. Wiele wyrazów jest bardzo podobnych, tylko inaczej się wymawia. Skorzystaj z przygotowanego dla Ciebie DARMOWEGO KURSU JĘZYKA NIEMIECKIEGO (30 lekcji). Kurs jest całkowicie bezpłatny! Otrzymasz go po kliknięciu na POBIERZ DLA SIEBIE RAPORT ZA DARMO z prawej strony. Kurs niemieckiego znajduje się również w zakładce DARMOWE LEKCJE. Ucząc się w domu nie tracisz czasu ani pieniędzy na dojazdy na kurs. Nie każdy mieszka w dużym mieście, żeby zostać uczestnikiem kursu językowego. Aby poprawić wymowę, możesz skorzystać z lekcji na skype. Pod każdym moim wpisem jest specjalne miejsce na Twój komentarz. Jeśli masz uwagi do wpisu lub do mojego bloga, zapraszam do komentowania. W ten sposób będę mogła lepiej poznać moich Czytelników czyli Ciebie. W zakładce AUTORKA jest trochę informacji na temat mojej drogi do poznania języka niemieckiego. Jeśli masz jakieś uwagi, nie wahaj się tylko napisz do mnie w komentarzu pod wpisami lub na mój adres mailowy podany w zakładce KONTAKT. Jeśli masz problem z wymową jakiegoś wyrazu to skopiuj słowo lub całe zdanie do syntezatora mowy a niemiecka Klara przeczyta to prawidłowo : KWESTIE ORGANIZACYJNE: Wszystkie treści i prywatne zdjęcia zamieszczone na blogu htpp:// są moją własnością i chroni je prawo autorskie. Kopiowanie oraz przetwarzanie treści oraz moich prywatnych zdjęć bez mojej wiedzy i zgody surowo zabronione. Wykorzystywanie i kopiowanie zdjęć bez zgody autora jest niezgodne z polskim prawem! (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 24, poz. 83). 2015 © Copyright by Beata Jodel Na blogu zamieszczone są artykuły i zdjęcia lub obrazki, użyte na potrzeby bloga – źródło wyraźnie podane przy każdym artykule/zdjęciu/obrazku (jeśli jest to wymagane) Widoczne na blogu obrazki pochodzą z moich prywatnych zbiorów, z darmowych serwisów zdjęciowych lub bezpłatnych zasobów clipart, zamieszczanych w internecie Jak korzystać z mojego bloga: Po prawej stronie znajdują się KATEGORIE WPISÓW – wystarczy, że klikniesz na tą, która Cię w danym momencie interesuje, a pokażą się wszystkie wpisy dotyczące tego tematu. Jeśli klikniesz na zielony napis NAUKA NIEMIECKIEGO W DOMU lub na HOME z lewej strony u góry to pokażą się kolejne wpisy na moim blogu wg dat (od góry najnowsze). Widoczne są tylko tytuły i nagłówki, ale jeśli klikniesz czytaj dalej to przeczytasz całą treść wpisu. Po lewej stronie znajdziesz również Kanał RSS z wpisami. Tą drogą możesz również dotrzeć do kolejnych wpisów. Ponadto jest tam także wyszukiwarka, gdzie można wpisać wybrane hasło. Widoczny jest też KALENDARZ, który pokazuje moją aktywność na blogu. Zaznaczone na zielono dni pokazują, kiedy umieszczałam wpisy. Mój Blog jest bardzo prosty i intuicyjny w obsłudze. Znajdziesz u mnie ciekawostki na temat życia w Niemczech i moich własnych doświadczeń oraz pojęcia gramatyczne z wyjaśnieniami. Bez tego nie da się nauczyć języka w dorosłym wieku. Słownictwo w każdym wpisie jest dość bogate. Zapraszam Cię zatem do przyjemnej lektury mojego bloga Hallöchen, po odcinku na temat niemieckich zwrotów przydatnych podczas rozmów telefonicznych, przyszedł czas na odcinek na temat tego, jak napisać po niemiecku mail. Zarówno mail formalny, np. w pracy, jak i nieformalny, np. do kolegi lub koleżanki. Temat dzisiejszego odcinka zaproponował Łukasz, uczestnik naszego intensywnego kursu Niemiecki w 3 Miesiące. Tak, że pozdrawiamy Łukasza i zaczynamy. Zapraszam!TYTUŁ MAILAW skrzynce mailowej, w miejscu na tytuł, będzie zazwyczaj napis: „Betreff” czyli po polsku „dotyczy”. Tytuł maila, czyli „die Betreffzeile” powinien w kilku słowach wyjaśnić naszemu adresatowi, czego dany mail dotyczy, np. Lebenslauf und Anschreiben, Jak Kowalski – CV i List Motywacyjny, Jan KowalskiUnser kommendes Meeting am 2. Dezember. – Nasze nadchodzące spotkanie 2 grudnia. Ihr Angebot vom ersten Juni. – Państwa oferta z pierwszego ZACZĄĆ MAIL (ANREDE)Mail, zwracamy od „Anrede”, czyli od zwrócenia się do naszego adresata. To, jak rozpoczniemy mail będzie się różniło w zależności od tego, czy nas mail jest formalny, bo piszemy np. do pracodawcy lub klienta, czy nieformalny, bo piszemy do kolegi. W przypadku maili formalnych, jeśli znamy nazwisko osoby, do której piszemy, możemy użyć następujących zwrotów:Sehr geehrte Frau Schmidt, / Sehr geehrter Herr Schmidt, – Szanowna Pani Schmidt, / Szanowny Panie Schmidt,Zwróćcie uwagę na to, że Niemcy nie łączą słowa „Pan” oraz „Pani” z imieniem, ale z nazwiskiem. Tzn. Niemiec nie napisałby do mnie „Szanowny Panie Kamilu”, tylko „Szanowny Panie Kaszubski”, czyli użyłby nazwiska, nie imienia. I tak też trzeba to robić, gdy to my piszemy do Niemców. Kolejną ważną rzeczą jest to, że po takim powitaniu zawsze stawimy przecinek, a następne zdanie zaczynamy od małej litery. Forma “Szanowna Pani / Szanowny Panie” jest bardzo formalna. Jeśli więc piszemy do kogoś, z kim jesteśmy na Pan / Pani, ale chcielibyśmy nieco spuścić powietrza, możemy zacząć od:Guten Tag Frau Schmidt, / Guten Tag Herr Schmidt, – Dzień dobry Pani Schmidt, / Dzień dobry Panie Schmidt,Puryści językowi mogą się tutaj przyczepić do faktu, że „Guten Tag – Dzień Dobry” nie jest idealna, bo nie wiemy, czy nasz odbiorca otworzy mail w dzień czy w nocy. Jednak nawet jeśli nie jest to idealne wyrażenie – tak po prostu piszą Niemcy, więc tego się trzymamy. Ewentualnie można napisać:Hallo Herr Schmidt, – Witam Panie Schmidt, I tak wiem, wyrażenie „witam” po polsku również jest traktowane przez niektóre osoby jako forma niepoprawna, język jednak ewoluuje i tak teraz pisze wiele osób. Jeśli nie znamy nazwiska naszego rozmówcy, możemy użyć zwrotu:Sehr geehrte Damen und Herren, – Szanowni Państwo,Z kolei gdybyśmy pisali mail do kolegi lub koleżanki, z którymi jesteśmy oczywiście na „ty”, możemy użyć następujących zwrotów:Hallo Max, – Cześć Max,Liebe Dominika, – Droga Dominiko,Ewentualnie bardzo potocznym powitaniem, które użyjemy pisząc do dobrego kolegi będzie:Hi Adrian / Hey Adrain / Huhu Adrian, – Siema Adrain,WSTĘP (EINLEITUNGSSATZ)Po zwróceniu się do naszego rozmówcy, pora na „Einleitungssatz” czyli „zdanie wprowadzające”. Na początku możemy podziękować za mail albo zapytanie, które dostaliśmy:Vielen Dank für Ihre E-Mail / Ihre Anfrage… – Dziękuje bardzo za pański mail / pańskie zapytanie…Koledze podziękujemy mniej formalnie, za pomocą:Danke für Deine E-Mail… – Dzięki za Twój email. Następnie możemy napisać, dlaczego piszemy: Ich schreibe Ihnen, weil… – Pisze do Pana / Pani, ponieważ…Ich schreibe Dir, weil… – Pisze do Ciebie, bo…Warto znać też słowo „bezüglich” czyli „odnośnie…”Bezüglich unseres Treffens… – Odnośnie naszego spotkania… ROZWINIECIE (DER HAUPTTEIL)Po wstępie czas na rozwiniecie maila, gdzie dokładnie napiszemy, o co nam w mailu chodzi, np. dopytamy o szczegóły oferty pracy, wyślemy dokumenty, umówimy się na spotkanie, ewentualnie spotkanie odwołamy lub przesuniemy jego datę. Tym jak napisać dobre rozwinięcie zajmiemy się w kolejnym odcinku, bo jest to dość obszerny temat, a niechciałbym żeby odcinek zrobił się zbyt długi. Z kolei dzisiaj dam Wam jeszcze zwroty, które pozwolą Wam ładnie zakończyć mail:ZDANIE KOŃCOWEA na koniec, jeśli oczekujemy odpowiedzi od adresata naszego maila, możemy napisać:Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen. – Byłbym wdzięczny za odpowiedź. Ich freue mich auf Ihre/deine Antwort. – niedosłownie: Czekam na Pańską / Twoją odpowiedź (dosł. cieszę się na Pańską / Twoją odpowiedź).Jeśli poprosiliśmy naszego odbiorcę o coś, możemy napisać:Vielen Dank im Voraus. – Bardzo dziękuję z góry. Ewentualnie możemy zachęcić drug ą osobę do dalszego kontaktu:Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. – W przypadku dalszych pytań pozostaję do Pańskiej weiteren Fragen bin ich gern für Sie/dich da. – W przypadku dalszych pytań, chętnie Panu / Tobie pomogę. A już na samiutki koniec napiszemy:Mit freundlichen Grüßen. – Z Poważniem (w przypadku maili formowalnych). Liebe Grüße. – Serdeczne Pozdrowienia (w przypadku maili nieformalnych). ZADANIEJęzyk to przede wszystkim praktyka. Dlatego biorąc pod uwagę nasz dzisiejszy odcinek, wyobraźcie sobie, że dostaliście ofertę pracy w Niemczech od kobiety o imieniu „Marta Müller”. Jak będzie po niemiecku: Szanowna Pani Müller – …Cytat na dziś„Ich schreibe dir einen langen Brief, weil ich keine Zeit habe, einen kurzen zu schreiben.“ – „Piszę do Ciebie długi list, bo nie mam czasu na napisanie krótkiego” – Johann Wolfgang von Goethe Napisz wpis na blog na temat Mój weekend po niemiecku Ma to być wypowiedź krótka i zwięzła, z prostych słówek z K3 Meine Deutschtour 7 Daję naj!!! Plis na jutro!!!

napisz wpis na bloga po niemiecku